Soumis par NT2 le
Auteur·e·s:
« Le Voyage Immobile » est une oeuvre qui suit le séjour de Picabiette en Russie et archive ses correspondances, majoritairement avec Cathbleue, mais aussi avec une multitude de personnages qui apparaissent et disparaissent au fil des lettres. L'internaute est invité à correspondre à son tour avec Picabiette afin de contribuer à l'oeuvre. Il lui est également possible de s'abonner à la Carte Postale afin de recevoir les dernières additions à l'oeuvre par courriel. L'oeuvre met en lumière plusieurs aspects de la culture russe, incluant une collection de pourriels (« spams ») en russe, traduits en français. Le site joue également sur l'idée de traduction automatique et sur les distortions linguistiques causées par ce processus.