El Príncipe Desmemoriado

Soumis par NT2 le mer, 10/24/2007 - 16:14

Auteur·e·s:

El Príncipe Desmemoriado est un conte de A.R. Almodovar adapté en hypertexte de fiction. L'oeuvre présent divers extraits de texte suivis d'une liste d'actions parmi lesquelles l'internaute doit choisir pour poursuivre sa lecture. Le site n'est plus que partiellement en ligne, de nombreux liens étant brisés. Le site était anciennement disponible sous http://www.unav.es/digilab/proyectosenl/2002/principe_desmemoriado/.

Infos

Site d'hébergement:

Universidad de Navarra

URL du site d'hébergement:

http://www.unav.es

Date de dernière consultation de l'oeuvre:

15 Juillet 2006

Groupe de recherche:
Chaire de recherche du Canada en littérature contemporaine

Taxonomies

Citation(s)

Un rey y una reina de un rico país, llamado Akinostá, vivían la mar de preocupados. Y es que sólo tenían un hijo, el príncipe heredero, que aunque era un guapo mozo, la pasaba una cosa fatal: el pobre tenía menos memoria que un conejo. A cada momento se le olvidaba lo que estaba haciendo,. A veces, al vestirse se la quedaba una pernera del pantalón sin meter; o comiendo, dejaba el plato por la mitad. Sus padres habían movido cielo y tierra buscando un remedio contra aquella desgracia. Pero nada, ni sabios, ni hechiceros, ni curanderos, daban con la solución. ¿ Qué se le olvidó al príncipe? A) Comer B) Reír C) Andar D) Dormi"

Discours (notes)

« Traduction: Dans un riche pays appelé Akinosta vivaient un roi et une reine, avec une mer de soucis. C'est qu'ils n'avaient qu'un fils, le prince héritier, qui, même s'il était un beau jeune homme, avait pour malheur de n'avoir pas plus de mémoire qu'un lapin. Il oubliait toujours ce qu'il était en train de faire, et parfois, en s'habillant, il oubliait de mettre une jambe dans son pantalon. Ou en mangeant, il laissait la moitié de son assiette. Ses parents avaient remué ciel et terre pour trouver un remède contre une telle disgrâce. Mais rien, ni les sages, ni les sorciers, ni les guérisseurs, ne donnait de solution. Q'a-t-il oublié la première fois? A)Manger B)Rire C)Marcher D)Dormir » - Traduction de l'auteur de l'entrée

Biographie(s)

Recherche*

Répertoire

El Príncipe Desmemoriado

Sola, Sonia

Martorell, Sara