Ordre des voix: Sarah Friend, Elisa Gleize et Joselyn McDonald
Les trois artistes de l'exposition répondent aux questions suivantes sous le thème «digital»:
Pourquoi avoir choisi des outils et des environnements numériques dans vos pratiques respectives? Qu’est-ce que le numérique vous permet de faire ou d’aborder?
Why did you choose digital tools and environments in your respective practices? What does digital technology allow you to do?
***
L’angle thématique choisi par le festival HTMlles permet de tisser des liens entre l’écologie environnementale et les écologies du web. Comment intervenez-vous ou commentez-vous les interactions qui ont cours en ligne et dans les différentes communautés qui l’animent?
The thematic angle chosen by the HTMlles festival links environmental ecology and web ecologies. How do you intervene or comment on the interactions that take place online and in the different communities that animate it?
***
Vos pratiques antérieures témoignent d’un désir de révéler les angles morts, les travers ou les configurations pernicieuses des technologies de l’information, de leur conception à leur consommation. Quel angle critique favorisez-vous? Quelles facettes des technologies numériques vous interpellent le plus dans le projet que vous avez soumis aux HTMlles ?
Your past practices reveal blind spots, shortcomings or pernicious configurations of information technologies, from their conception to their consumption. What critical angle do you favour? What facet of digital technologies are you most interested in for the project you submitted for HTMlles?