«La littérature francophone a souvent mis en scène différentes traversées, par traversée j'entends un déplacement d'un sujet d'un pays à un autre. En effet, depuis la période coloniale le monde a changé car les frontières ont été redéfinies, notamment sur le continent africain. Cette redéfinition des frontières a permis notamment des mélanges, des mélanges les plus souvent inattendus, laissant ainsi libre cours à l'émergence de nouveaux imaginaires collectifs dans la littérature.»