Anastasia Llewellyn détient une maîtrise en traductologie de l’Université Concordia, portant sur la traduction de la Bible vers le gallois. Elle a présenté les résultats de ses recherches lors de la deuxième conférence Judith Woodsworth de l’Association canadienne de traductologie.

Argelia Peña Aguilar is currently studying a PhD in Translation Studies at the University of Ottawa (fourth year), and her research interests revolve around feminist translation studies and translation technologies training. She has been an Associate professor at the University of Quintana Roo (Mexico) for fourteen years (currently on a leave of absence).

Fernando Andacht est professeur titulaire au département de communication de l’Université d’Ottawa. Ses champs d’intérêt concernent la sémiotique des médias, la représentation du réel dans les discours audiovisuels, l'étude micro-sociologique de l’influence des médias dans la vie quotidienne et l'approche socio-sémiotique du documentaire et de la téléréalité.

May Telmissany est romancière et traductrice. Elle est professeure au département des langues et littératures modernes de l'Université d'Ottawa. Parmi ses récents titres en français, on retrouve Héliopolis (2002) et Doniazade (2000) publiés chez Actes-Sud.

Dominique Bourque s’intéresse aux créations et autoreprésentations des personnes marginalisées, exilées et/ou racisées. Spécialiste de l’œuvre de fiction de Monique Wittig, elle a publié Écrire l’inter-dit: la subversion formelle dans l’œuvre de Monique Wittig (L’Harmattan, 2006) et codirigé les trois ouvrages suivants: De l’assignation à l’éclatement.

Daniel Castillo Durante est un chercheur, essayiste et romancier d'origine argentine.

Kasereka Kawvahirehi, Ph.D. (Queen's, 2003), est professeur agrégé au Département de français de l'Université d'Ottawa. Ses champs d'intérêts concernent les littératures francophones d'Afrique et des Antilles, la littérature et les sciences humaines, les théories postcoloniales et la philosophie africaine.