OBSERVATOIRE DE L'IMAGINAIRE CONTEMPORAIN
Pier-Pascale Boulanger, René Lemieux et Pierre Gabriel Dumoulin s'entretiennent au sujet de l'éthique de la traduction.
Anne Elaine Cliche, Alexis Lussier et Louis Paul Willis, discutent autour du thème : "L’imaginaire et l’éthique du désir" dans cette séance animée par Bertrand Gervais.
Alexis Lussier invoque Bataille, Caillois et Lacan pour traiter de désir et de plaisir ; Anne Elain Cliche intervient au sujet du désir et de l'enfance dans livre Alice in Wonderland de Lewis Carroll et Louis Paul Willis traite de l'éthique du désir du personnage principal de La vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche.
Véronique Basile Hébert, femme de théâtre, autrice, professeure et doctorante en études et pratiques des arts, s’entretient avec Geneviève Bélisle, doctorante en études et pratiques des arts à l’UQAM.
Dans cet épisode hors-série, Alexandre Gefen, invité dans le cadre du cycle de conférences L'Art en procès, intervient autour de la question de la justice et de la justesse en littérature contemporaine. Directeur de recherche CNRS au sein de l’unité Théorie et histoire des arts et des littératures de la modernité (UMR7172, THALIM, CNRS / Université sorbonne Nouvelle – Paris 3), Alexandre Gefen est historien des idées et de la littérature.
Cette table ronde propose une discussion entre la professeure en traduction Arianne Des Rochers (Université de Moncton), la poète Nigériane-Irlandaise FeliSpeaks et la comédienne et chanteuse Meika Palmer lors de la journée d'étude «Quelle(s) place(s) pour la traduction féministe, nouvelles voix/voies de recherche en collaboration». Leur discussion, animée par Aileen Ruane (stagiaire postdoctorale, Université Concordia), porte sur la traduction féministe comme pratique collaborative et relationnelle.
