«Singularités brésiliennes de la fiction cyberpunk contemporaine», par Rodolfo Rorato Londero (prof. UFSM/Unicentro), 2010. Traduction de l'article "Singularidades brasileiras da ficção cyberpunk contemporânea".

Je mentionne souvent dans mes entrées de carnet le manifeste du dedrabbit, un livre de 200 pages apparu aux États-Unis vers 2006. Il s’agit d’un roman anonyme, sans titre, sans ISBN, sans mention d’éditeur… Objet étrange dans la sphère littéraire.

Avec un vieil ami, je suis allée tout récemment traîner Au Grillon, situé sur la rue Sainte-Catherine en face de la station de métro Papineau. Le serveur à l’accueil avait une barbe fournie et bien entretenue et portait une chemise à carreaux, les cheveux coiffés sur le côté à la mode des années 1950. Dans la salle, au moins trois autres jeunes hommes arboraient un style similaire: barbe, cheveux sur le côté, chemise à carreaux. Rien à voir avec le grunge, toutefois. Ici, la chemise est bien coupée et se porte propre, sagement rentrée dans la ceinture du pantalon.

Le roman de cyberpunk de l’écrivain britannique Ian McDonald, Brasyl, publié en 2007 raconte, à travers trois trames narratives différentes, l’évolution du Brésil et son entrée dans le futur.