L’auteur de cet article propose une lecture d'un récit d'expédition polaire dans lequel le froid agit à titre de point central en regroupant différentes représentations. L'établissement d’un pont entre deux cultures, la Russie et le Canada, but visé par l'expédition, se réalise difficilement étant donné les points de vue divergents. Ce sont surtout la souffrance physique et le froid intense qui permettent de donner sens aux différentes représentations et constructions parfois contradictoires. Malgré les tensions et les conflits en cours de voyage, l'expédition se réalise et s'ancre dans le froid, sensation primaire partagée par chacun, qui marque le corps et la mémoire. Une fois maîtrisée, cette sensation permet l'apparition d'un sentiment esthétique rassembleur qui constitue la base du rapprochement entre les deux nations.

Suite en format pdf.