Présentation de la communication

«Un personnage, deux actrices, impossible de ne pas commencer par là. C'est après tout la caractéristique la plus célèbre de Cet obscur objet du désir, le tout dernier film de Luis Buñuel. Membre ultime de ce qu'on décrit souvent comme une trilogie, il en est aussi le négligé.

On l'expédie parfois sommairement en évoquant la décision de confier un même rôle à deux actrices, Carole Bouquet et Angela Molina, il ne faut pourtant sous-estimer ni la radicalité de ce choix, ni les tensions qu'il implique. Surtout dans un colloque consacré à l'actualisation. On peut y voir un des exemples les plus frappants de ce qui se joue parfois au coeur même du processus d'adaptation.»