«Mener une réflexion intellectuelle sur la notion de tolérance dans un débat sur la création artistique induit nécessairement le critique que je suis à la double tentation d'inscrire cette problématique dans le cadre du contexte actuel des sociétés contemporaines, rappelant ainsi les conflits d'ordre idéologique qui ont transfiguré la scène internationale et politique ces dernières années et depuis quelques mois.

Toutefois, demeurer dans cette perspective serait ancrer la réflexion uniquement dans le sociologique et le politique. On occulterait alors la dimension immanente du texte littéraire à travers cet ancrage qui privilégie, d'une certaine manière, le caractère extrinsèque de la littérature.»