Edward D. Henry - frottis (B. Gervais)
(court extrait de mon roman à paraitre en mars 2017)
Un frottis. Un simple frottis. Un mur de granit noir, des noms gravés par dizaines de milliers, une feuille détachée d’un carnet, un crayon de plomb emprunté, un frottement. L’histoire que je veux raconter commence avec un frottis. A name rubbing. Et un nom : Edward D. Henry.
Quelques centimètres plus haut ou plus bas, et un autre nom serait apparu. Un autre nom, mais à peu de choses près, la même histoire. Recruté, entraîné, envoyé au front, tué ou disparu. Same old story.
« Pourquoi lui ?
— Aucune idée. La place était libre sur le mur.
— C’est ça? Tu as pris n’importe quel nom, sans même savoir qui c’était ?
— Quelque chose comme ça.
— Et tu avais le droit?
— J’aurais été arrêté par qui ?
— Il y avait des militaires, non? J’ai vu des uniformes. Ils pouvaient avoir des armes.
— C’étaient des vétérans. Et l’un d’eux m’a même donné le crayon que j’ai utilisé. Je n’ai pas été refoulé, si tu veux savoir. Pas été menotté.
(…)